Om Tryambakam Yajaamahe
Sugandhim Pushtti-Vardhanam
Urvaarukamiva Bandhanaan
Mrtyor-Mukssiiya Maamrtaat
Une traduction possible :
OM, nous adorons Celui qui a trois yeux
(Siva, celui qui voit nos trois natures),
Celui qui rayonne et dont l'essence imprègne tous les êtres.
Puisse-t-il nous libérer de la mort en nous montrant l'immortalité,
aussi facilement que "la tige du concombre peut être coupée". (= que ce qui attache notre conscience à notre ego peut être détruit)
Ce mantra est considéré comme étant un puissant mantra de protection et de guérison.
(particulièrement utile durant les épidémies ! ....)
Il est aussi une aide précieuse pour guérir notre esprit de l'illusion de croire que notre vraie nature est uniquement matérielle.
Nous sommes de trois natures : physique, psychique/mentale, et surtout .... spirituelle !
Une version de Ravi Shankar, très belle et très simple :
